in der Pause zwischen zwei Halbzeiten meist vom Trainer abgehaltene, an die Spieler gerichtete Ansprache
„Dortmunds Trainer Jürgen Klopp hatte offenbar in der Halbzeitansprache den richtigen Ton getroffen, denn seine Mannschaft agierte nach dem Wechsel wesentlich aggressiver und zielstrebiger.“
「ドルトムントのユルゲン・クロップ監督は明らかにハーフタイム訓示で適切な口調をつかんだ。彼のチームは後半にはるかに積極的かつ目的意識的に振る舞ったからだ。」
