„Dieses Halseisen bestand aus einem fingerdicken, beinahe zwei Zoll breiten Ringe, der um den Hals lief und aus dem drei lange, daumendicke, auseinanderstehende Haken über den Kopf hinausragten.“
「この首枷は、指ほどの太さで幅がほぼ二ツォルある、首を一周する輪から成り、そこから三本の長い親指ほどの太さの離れて立った鉤が頭の上まで突き出ていた。」
