Handbibliothek

die

[ˈhantbiblioˌteːk]名詞複数形: Handbibliotheken

定義

館内参考図書- 貸し出しできず図書館の閲覧室内でのみ利用できる図書館の書籍その他の資料の総体、多くは基本書や参考書であり、それらが置かれている部屋

Gesamtheit der Bücher und anderer Medien einer Bibliothek, die nicht ausleihbar sind, die also ausschließlich im Lesesaal der Bibliothek benutzt werden dürfen; meist handelt es sich dabei um Standard- und Nachschlagewerke; der Raum, in dem diese Medien stehen

„Die Arbeitsplätze und die Handbibliothek gruppieren sich in leicht zurückspringenden, terrassenartigen Stockwerken an drei verglasten Seiten um den Hof herum.“

「作業席と館内参考図書は、中庭を取り囲むガラス張りの三面に、やや後退したテラス状の階に配置されている。」

„»Wir haben im Moment eine Handbibliothek von etwa 4000 Fachbüchern, wir sind sehr zufrieden mit diesem Bestand.«“

「目下約4000冊の専門書の館内参考図書があり、この蔵書にとても満足している。」

手元図書- 日常の使用のために用意されている図書館の書籍、たいてい研究者の作業席にあるもの

Bücher einer Bibliothek, die (meist am Arbeitsplatz eines Wissenschaftlers) für den täglichen Gebrauch zur Verfügung stehen

[Reiheneckhaus in Berlin vom Architekten Bruno Traut:] „Einen Fernseher wird man hier vergeblich suchen, aber Bücher gibt es, eine Handbibliothek zur Architektur der Moderne.“

「ここではテレビを探しても無駄だが、本はあり、近代建築に関する手元図書がある。」

[Martin Luther auf der Wartburg:] „Erst nach einigen Wochen hat er sich mit seinem Schicksal hier abgefunden, er hatte dann auch die nötige Handbibliothek, um hier arbeiten zu können.“

「彼は数週間後にここでの運命を受け入れ、ここで仕事ができるために必要な手元図書も手に入れた。」

類義語

Handapparat