Handbremse

die

[ˈhantˌbʁɛmzə]名詞複数形: Handbremsen

定義

サイドブレーキ- 自動車において手で固定し車両の不意の動きを防ぐブレーキ装置

Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll

Ich benutze die Handbremse selten.

私はサイドブレーキをめったに使わない。

„Val umklammerte die Handbremse und atmete tief aus.“

「ヴァルはサイドブレーキをしっかり握り、深く息を吐いた。」

手ブレーキ- 二輪車において手で操作し速度を落とすためのブレーキ装置

Bremsanlage bei Zweiradfahrzeugen, die mit der Hand bedient wird und zur Verminderung der Geschwindigkeit dient

Jedes Fahrrad muss mit einer Handbremse ausgestattet sein.

すべての自転車は手ブレーキを備えていなければならない。

„Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“

「手ブレーキは今や機能し、ダイナモと両方の前照灯も付き、チェーンは新しく油を差され、前泥よけもしっかり付いていた。」