„Mit ihm begann die große Zeit der Handelsniederlassungen in Ostasien, wo zunächst die Portugiesen, dann Niederländer und Engländer das Geschäft dominierten.“
「彼とともに東アジアにおける交易居留地の全盛期が始まり、当初はポルトガル人、次にオランダ人とイギリス人が商売を支配した。」
„Dieses Gremium lenkte nicht nur das größte Wirtschaftsunternehmen der damaligen Zeit, sondern gebot bald auch über ein weitverzweigtes Reich von Handelsniederlassungen in ganz Südostasien.“
「この機関は当時最大の経済企業を運営しただけでなく、やがて東南アジア全域に広がる交易居留地の帝国をも支配した。」
