„Wer hier übernachtete, war reisender Handelsvertreter mit kleinem Budget oder Lasterfahrer, der die Fähre aufs Festland verpasst hatte.“
「ここに泊まるのは、予算の少ない出張中の販売代理人か、本土行きのフェリーに乗り遅れたトラック運転手だった。」
„Hans Miller zog als Handelsvertreter von Singer-Nähmaschinen durch die Lande und sprach Englisch, Deutsch, Hebräisch und auch einigermaßen gut Griechisch.“
「ハンス・ミラーはシンガーミシンの販売代理人として各地を巡り、英語、ドイツ語、ヘブライ語、そしてかなり上手なギリシャ語を話した。」
