„Sie hatten oft aber auch große Mengen Lebensmittel in ihrem Gepäck, teils als Handelsware, teils als Reiseproviant.“
「しかし彼らは荷物の中にしばしば大量の食料を持っており、一部は商品として、一部は旅の食料としてであった。」
„Für die Hersteller dieser Handelswaren sind das gerade in Corona-Zeiten empfindliche Nadelstiche, die einige von ihnen – etwa die Hummer-Fischer – an den Rand des Ruins treiben.“
「これらの商品の製造業者にとって、それはちょうどコロナ禍において痛烈な打撃であり、中にはロブスター漁師のように破滅の瀬戸際に追い込まれる者もいる。」
