„Für das aufblühende Haithabu ist das Danewerk lebenswichtig, denn es schützt den Handelsweg zwischen beiden Meeren.“
「栄えるハイタブーにとってダーネヴェルクは死活的に重要である、なぜならそれは両海の間の交易路を守るからだ。」
„Als die Franzosen erkannten, dass nicht der Mekong, sondern der Rote Fluss den Handelsweg nach China öffnete, verlagerte sich ihr Interesse nach Norden.“
「フランス人が、メコン川ではなく紅河が中国への交易路を開くことを悟ったとき、彼らの関心は北へ移った。」
