„Nachdem das BKA das neue BGS-Handfunkgerät "Motorola" in einem "technischen Prüfbericht" auf seine Tauglichkeit untersucht hatte, zog Roski, wie er zugab, eine Kopie für die Gegenseite.“
「連邦刑事局が新型の連邦国境警備隊用ハンディ無線機『モトローラ』を『技術検査報告』において適格性について調査した後、ロスキは自認するように相手側のために写しを取った。」
„"One-five-zero" meldet Giambattista noch einmal laut und deutlich auf Englisch, damit auch der Lotse im Kontrollraum, der die kritischen Szenen per Rechner einspielt, die Bestätigung über sein Handfunkgerät versteht.“
「ジャンバッティスタは『ワン・ファイブ・ゼロ』と英語ではっきりと大声でもう一度報告し、管制室でコンピュータにより重要な場面を再生する管制官にもハンディ無線機越しに確認が伝わるようにした。」
