Handlungsträger

der

[ˈhandlʊŋsˌtʁɛːɡɐ]名詞複数形: Handlungsträger

定義

登場人物- 文学テクストにおいて筋にとって重要な人物

Person in einem literarischen Text, die für die Handlung von Bedeutung ist

„In der im Schlussteil berichteten Lebensgeschichte Watelets wird erzählt, dass wesentliche Handlungsträger des Romans eine gemeinsame Vorgeschichte haben.“

「終盤で語られるワトレの生涯の物語では、小説の主要な登場人物たちが共通の前史を持っていることが語られている。」

物語要素- 文学テクストにおいて筋にとって重要な構成要素

Komponente in einem literarischen Text, die für die Handlung von Bedeutung ist

„Der üppige Garten mit Mammutbäumen, Riesenfarnen und fleischfressenden Pflanzen, den der in Spanien umgekommene junge Dichter Sebastian Venable angelegt hat, ist hier nicht Kulisse, sondern Handlungsträger.“

「スペインで亡くなった若い詩人セバスチャン・ヴェナブルが造った、巨大セコイアや巨大シダや食虫植物の茂る豪華な庭は、ここでは背景ではなく物語要素である。」

行為主体- 出来事に決定的に影響を与える人物

Person, die auf ein Geschehen maßgeblich einwirkt

„Die Kritik bezieht sich hier auf die politische Einstellung der gesellschaftlichen Handlungsträger, die gerade über die kritische Analyse ihrer Diskursnormen erkennbar wird.“

「ここでの批判は、社会的な行為主体の政治的態度に向けられており、それはまさに彼らの言説規範の批判的分析を通じて明らかになる。」

類義語

Akteur