Handreichung

die

[ˈhantˌʁaɪ̯çʊŋ]名詞複数形: Handreichungen

定義

手助け- 小さな奉仕、援助

kleine Dienstleistung, Hilfestellung

„Nixblume machte sich sofort in ihrer Nähe durch kleine Handreichungen zu schaffen, hielt ihr zum Haarglätten den Spiegel, besorgte Waschwasser und bediente sie auch sonst aufmerksam und fleißig.“

「ニクスブルーメはすぐに彼女のそばでちょっとした手助けをして忙しくし、髪を整えるために鏡を持ち、洗い水を用意し、その他にも気配りと勤勉さをもって彼女に仕えた。」

„Nachdem das junge Mädchen eine kleine Handreichung gemacht hatte, fragte ich sie, wie es ihrer Schwester ginge.“

「若い娘がちょっとした手助けをした後、私は彼女に姉妹の具合を尋ねた。」

手引書- 物事をどのように理解し対処すべきかを示す、文書に定められた手引き

schriftlich fixierte Anleitung, wie etwas zu verstehen/zu bewältigen ist

予備資料- 事前情報としての比較的短い文章

relativ kurzer Text als Vorweginformation

類義語