„Malerei, Schnitzerei, Erzgießerei und Goldschmiedekunst aber kommen, wie die übrigen deutschen Handwerkssprachen, großenteils mit muttersprachlichen Wörtern aus.“
「しかし絵画、木彫、鋳造および金細工は、その他のドイツの職人用語と同様、大部分は母語の単語でまかなっている。」
„Meine Meisterprüfung, um in der Handwerkssprache zu bleiben, war mein Gesangsdiplom mit Auszeichnung und mein Magister artium.“
「職人用語で言えば、私のマイスター試験は、優秀な成績で取得した声楽のディプロマと修士号だった。」
