an einem abfallenden Gelände gelegener Standort (eines Gartens, Hauses oder Ähnlichem)
„Die starke Hanglage des Hotels (Meerseite: 6 Geschosse, Rückseite: 5 Geschosse) bedingt, dass sich das Eingangsportal an der ebenerdigen Rückseite bereits im ersten Stock befindet.“
ホテルの強い斜面立地のため（海側は6階建て、裏側は5階建て）、入口は地上の裏側ですでに1階にある。
„Aber gerade die Hanglage erweist sich nun als störend.“
しかし斜面立地こそが今や障害となっている。
