Harakiri

腹切り- 封建時代の日本における儀式的自殺である切腹の一般的な呼称

gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan

社会的自殺- ［1］からの転義で、経歴の終わりを意味する失態である社会的自殺

übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet

自滅行為- ［1］からの転義で、敗北を意識的に招くこと、たいていは経歴の終わりも意味する

übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)