„Mit der Hartnäckigkeit der Viersenerinnen hatte die Reichsstelle für Obst und Gemüse aber nicht gerechnet, denn die Damen fuhren trotzdem und wirkten wohl sehr überzeugend.“
「しかし帝国果物野菜庁はフィールゼンの女性たちの粘り強さを計算に入れていなかった、というのも女性たちはそれでも出かけ、おそらく非常に説得力があったからだ。」
„Und ja, Sie merken es sicher, ich war neidisch auf die Hartnäckigkeit dieser deutschen Frauen, die es geschafft hatten, sich eine neue Heimat zu schaffen.“
「そう、お気づきでしょうが、私は新たな故郷を作り上げたこのドイツ人女性たちの粘り強さに嫉妬していた。」
