Haspel

die

[ˈhaspl̩]名詞複数形: Haspeln

定義

巻取胴- ロープや針金などを巻き取るための円筒

Zylinder zum Aufwickeln von zum Beispiel Seilen oder Drähten

Ich verwendete ein dickes Plastikrohr als Haspel.

太いプラスチック管を巻取胴として使った。

綛機- 糸を繰ってかせを作る機械

Maschine zum Abwickeln und Strang-Bilden

Haspeln sind in der Textiltechnik ein wichtiges Hilfsmittel.

綛機は繊維技術において重要な道具である。

染色槽- 可動する羽根を持つ桶

Bottich mit bewegten Schaufeln

In der Haspel werden auch Farben zugesetzt.

染色槽の中では染料も加えられる。

巻上機- 牽引ロープや巻上ロープを操作するための巻上機

Zug- und Hubwinden zur Betätigung von Zug- und Förderseilen

Die Haspel war durch Einrastkerben gegen Leerlauf geschützt.

巻上機は係止切り欠きによって空転しないよう保護されていた。