Hauptgang

der

[ˈhaʊ̯ptˌɡaŋ]名詞複数形: Hauptgänge

定義

メインディッシュ- 前菜の後、デザートの前に出される、より充実した料理課程の一品

nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch servierter Gang in einer Speisefolge, der reichhaltiger ist

„Nach dem Hauptgang kam, wie meistens, das Gespräch auf Berufliches.“

「メインディッシュの後、いつものように会話は仕事の話になった。」

„Ein Kellner begrüßt uns, stellt die drei Hauptgänge des heutigen Abendessens vor und bittet uns, bereits jetzt zu wählen.“

「給仕が私たちを迎え、今日の夕食の三つのメインディッシュを紹介し、今すぐ選ぶようお願いする。」

中央廊下- 側方通路が分岐する建物内の中心的な通路

zentraler Gang in einem Gebäude, von dem Seitengänge abzweigen

Der Hauptgang im obersten Geschoss der Firmenzentrale wird gegenwärtig renoviert.

会社本社の最上階の中央廊下は現在改修中である。

„Ich ging wieder in den Hauptgang und dann den nächsten Graben vor nach der vorderen Stellung, die neu angelegt war und daher ordentlicher aussah.“

「私は再び中央廊下に戻り、それから次の塹壕を伝って前方の陣地へ進んだが、そこは新設でより整然と見えた。」

類義語

対義語