„Dann schlendere ich aus dem Zeitschriftenraum in den Hauptlesesaal, wobei ich es bewusst vermeide, zu der Wand aufzuschauen, wo immer noch das Porträt meines Vaters in seiner Richterrobe hängt.“
「それから私は雑誌室から中央閲覧室へぶらぶら歩き、父の法服姿の肖像画が今も掛かる壁を見上げないよう意識的に避ける。」
