der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung einer Wohnung vom Hauptmieter zu zahlende Preis
„Freie private Hauptmieten können auf Basis einer vertraglichen Wertsicherungsklausel den vereinbarten Hauptmietzins an die Inflationsrate anpassen, sofern gewisse Schwellenwerte überschritten werden.“
「自由な民間の家賃は、契約上の価値保全条項に基づき、一定の基準値を超えた場合には、合意された家賃をインフレ率に合わせて調整することができる。」
„Bei unbefristeten Mietverträgen hingegen werde der Hauptmietzins normalerweise mit der Teuerungsrate – im Vorjahr bei 1,5 Prozent – angepasst.“
「一方、無期限の賃貸借契約では、家賃は通常、物価上昇率―前年は一・五パーセント―に合わせて調整される。」
