„Interessanterweise gibt es diesen Witz nicht nur mit Erich Honnecker als Hauptperson.“
「興味深いことに、この冗談はエーリヒ・ホーネッカーを主要人物とするものだけではない。」
„Alle saßen nach gewöhnlicher Indianerweise, ihre Schenkel ineinandergeflochten, in ihren Gürteln ihre Skalpiermesser und Tomahawks, ruhig die Erscheinung der Hauptpersonen abwartend.“
「皆はいつものインディアン式に、脚を組み合わせ、帯に頭皮剥ぎナイフとトマホークを差して、主要人物たちの登場を静かに待っていた。」
