unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts
„Künftig soll die Speicherung des genetischen Fingerabdrucks in der DNA-Datei der Polizei auch bei Wiederholungstätern nicht erheblicher Straftaten, etwa Sachbeschädigung oder Hausfriedensbruch, möglich sein.“
「今後は器物損壊や住居侵入罪のような重大でない犯罪の累犯者についても、警察の遺伝子情報ファイルへの遺伝子指紋の保存が可能になるはずだ。」
„Somit darf Ihr Vermieter auch nicht ohne Ihr Einverständnis einfach so Ihre Wohnung betreten, denn dann würde dieser den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllen.“
「つまり大家もあなたの同意なしに勝手にあなたの住居に入ることは許されず、そうすれば住居侵入罪の構成要件を満たすことになる。」
