ein bestimmter Verlag, bei dem Werke einer bestimmten Person üblicherweise verlegt werden
Dazu gehörte immer wieder der heftige Flirt mit einem anderen Verlag, um vermeintlichen Druck auf seinen Hausverlag ausüben und diesen zu Zugeständnissen bewegen zu können.
他の出版社との激しい駆け引きを繰り返すことも含まれ、自分の専属出版社に圧力をかけて譲歩を引き出そうとした
»Ich wusste gar nicht, dass Southbank Press sein Hausverlag ist!«
「サウスバンク・プレスが彼の専属出版社だとは全然知らなかった」
