Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät
Wenn er nicht so ein Heißsporn wäre und sich ab und zu mal mäßigen könnte, er würde nicht dauernd mit seinen Eltern aneinander geraten.
あれほど血気盛んな人でなく、時には自制できれば、両親とあんなにしょっちゅう衝突しないだろうに。
Marie ist ein ungeduldiger kleiner Heißsporn. Alles, was ihr einfällt, muss jetzt sofort sein! Ihre Großmama ist genauso, und beide verstehen sich völlig.
マリーはせっかちな小さな血気盛んな子だ。思いついたことは今すぐにしなければならない。おばあちゃんも同じで、二人はすっかり気が合っている。
