Literaturform, die ihre geistige Herkunft im Naturalismus hat und den spezifischen Dialekt oder die Mundart einer bestimmten Region verwendet
Um echte Heimatdichtung handelt es sich bei den plattdeutschen Gedichten von Theres Pöhler.
テーレス・ペーラーの低地ドイツ語の詩は真の郷土文学である。
„Selbst die Heimatdichtung und die sonderbare ostpreußische Mundart mit ihren entrundeten Vokalen, den verniedlichenden -chens und den exotischen Lehnwörtern aus dem Litauischen und Polnischen wurde in diesen Jahren populär.“
「非円唇母音や指小辞のヘン、リトアニア語やポーランド語からの珍しい借用語を特徴とする郷土文学や奇妙な東プロイセン方言さえも、これらの年には人気を博した。」
