Heizer

der

[ˈhaɪ̯t͡sɐ]名詞複数形: Heizer

定義

火夫- 主に蒸気機関車や蒸気船において蒸気ボイラー、暖房装置および燃焼装置の加熱を職業として担う人

Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt

„Bei ersten Versuchen benutzte man kleine, auf dem Tender aufgestellte Kolbendampfmaschinen, deren Regelung jedoch vom Heizer zu viel Aufmerksamkeit forderte.“

「最初の試みではテンダー上に据えた小型ピストン蒸気機関が用いられたが、その制御は火夫に過大な注意を要求した。」

„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“

「乗組員室は狭く耐えがたいほど過密で、水兵、火夫、信号員、無線員がごちゃ混ぜになっていた。」

機関兵- 1938年までのドイツ海軍の階級

bis zum Jahr 1938 Dienstgrad der deutschen Marine

Sein Urgroßvater hatte in den 20er Jahren als Heizer bei der Reichswehr gedient.

彼の曽祖父は1920年代に国軍で機関兵として勤務していた。