„Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“
「多くの登頂収集家は、自分が登った巨峰の征服者であるかのように感じている。英雄ポーズで彼らは狩猟家が仕留めたライオンの頭に足を置くように、頂点に足を置く。」
„Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“
「レニがオットーのギリシャ人の義父を英雄ポーズで撮影した写真は、客の目に触れる場所に掛けられている。」
