„Während der jüngsten Intifada tauchten erstmals bei palästinensischen Demonstrationen die gelben Flaggen der Hisbollah auf, deren Kämpfer Heldenstatus erlangt haben.“
「最近のインティファーダの間、パレスチナ人のデモで初めてヒズボラの黄色い旗が現れた。その戦闘員たちは英雄的地位を得ている。」
„Simon Ammann ist der erste Goldmedaillengewinner in Vancouver: Mit seinem dritten Olympiasieg hat der Schweizer endgültig Heldenstatus in seiner Sportart erlangt.“
「シモン・アマンはバンクーバーで最初の金メダリストである。3度目の五輪優勝で、スイス人は自らの競技で確固たる英雄的地位を得た。」
