„In aufgeklärten Demokratien ist die Heldenverehrung schwer in Verruf geraten.“
「啓蒙された民主主義国家では、英雄崇拝はすっかり評判が悪くなった。」
„Warum er keine einheimischen Bildhauer damit beauftragte, die international zu den anerkanntesten ihrer Kunst zählten, ist unbekannt, möglicherweise kam die Ästhetik der Nordkoreaner seinen Vorstellungen von angemessener Heldenverehrung näher.“
「なぜ彼が国際的に認められた自国の彫刻家たちに依頼しなかったのかは不明だが、おそらく北朝鮮の美学が、ふさわしい英雄崇拝についての彼の考えにより近かったのだろう。」
