„Über dem Hemdkragen des jungen Burschen lagen zwei graurosa Fettpolster.“
「若者のシャツカラーの上には灰がかったピンク色の脂肪の塊が二つ垂れていた。」
„Ein hellgelber Strohhut beschattete sein Gesicht, und ein hellgelbes, dünnes Halstuch hielt seinen offenen Hemdkragen vorn zusammen, zwischen dem ein Teil der breiten, sonnverbrannten Brust sichtbar wurde.“
「薄黄色の麦わら帽子が彼の顔に影を落とし、薄黄色の薄いスカーフが開いたシャツカラーを前でまとめ、その間から日焼けした広い胸の一部が見えていた。」
