„1471 bewilligte Kaiser Friedrich III. auf dem Reichstag zu Regensburg dem Basler Bürgermeister „für ewige Zeiten“ die Basler Herbstmesse.“
「1471年に皇帝フリードリヒ3世はレーゲンスブルクの帝国議会でバーゼル市長にバーゼル秋の見本市を永久に認めた。」
„Die Landjugend darf bei der Herbstmesse nicht fehlen: In der Halle 20 bauten die Mitglieder unter anderem einen Hindernis-Parcours für die jüngsten Messebesucher auf.“
「農村青年団は秋の見本市に欠かせない。20番ホールでは会員たちが小さな来場者のための障害物コースなどを設営した。」
