„Die ‚Kölnische Volkszeitung‘ bezweifelte das Integrationspotential Hindenburgs, da er von einem Teil der Bevölkerung als Heros im Kampf von ‚Schwarzweißrot gegen Schwarzrotgold, rechts gegen links, Monarchisten gegen Republikaner‘ angesehen werde.“
「『ケルニッシェ・フォルクスツァイトゥング』はヒンデンブルクの統合力を疑った。彼が住民の一部から『黒白赤対黒赤金、右派対左派、王党派対共和派の戦いにおける英雄』と見なされていたからである。」
„Sein privates Pantheon beherbergte nun zwei Gruppen von Heroen, die einander freundlich gegenüberstanden:…“
「彼の私的パンテオンには今や互いに友好的に向き合う二群の英雄がまつられていた。」
