ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten „Himmel“ nach oben abgeschlossen ist, der meist von vier Säulen an den Ecken getragen ist und an dem oft Vorhänge befestigt sind
Himmelbetten halten durch den Himmel und die seitlichen Vorhänge den so umschlossenen Innenraum recht warm.
天蓋付きベッドは天蓋と側面のカーテンにより囲まれた内部をかなり暖かく保つ。
„Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager.“
「この天蓋で覆われた天蓋付きベッドは、貴重な家具であり豪華な寝台である以上のものだ。」