„Die Markierung der Schulhofflächen für Hüpfspiele (auch Hinkefuß, Hinkel, Hopse genannt) bildet die billigste und am einfachsten durchführbare Möglichkeit zur Umgestaltung und Aktivierung trister, ungegliederter Asphaltpausenhöfe.“
「校庭の地面に片足跳び遊び(ヒンケフス、ヒンケル、ホプゼとも呼ばれる)のための線を引くことは、殺風景で区切りのないアスファルトの休み時間用校庭を作り変えて活性化するための最も安く最も簡単に実施できる可能性である。」