„Politik war immer seine Leidenschaft gewesen, und früher hatte er sich stundenlang über all die Winkelzüge, Hinterfotzigkeiten und Scheinmanöver auslassen können, die das politische Leben des Parks bestimmten.“
「政治は常に彼の情熱であり、かつては公園の政治生活を決定づけていたあらゆる策略、陰険な行為、見せかけの策略について何時間も語ることができた。」
„Blödsinn, warum nur traute sie diesem eigentlich netten Kerl alle möglichen Hinterfotzigkeiten zu?“
「ばかげている、なぜ彼女はこの本来感じの良い男にあらゆる陰険な行為を疑ったのか。」