Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv
Obama hat die Auszeichnung an Frau Merkel wohl kaum ohne Hintergedanken vergeben.
オバマがメルケル夫人にその賞を授与したのは、決して下心なしではなかっただろう。
„Ein junger Kerl bot ihr sein besticktes Taschentuch an, aus reiner Höflichkeit, ohne Hintergedanken.“
「若い男が彼女に刺繍入りのハンカチを差し出したのは、純粋な親切心からで、下心はなかった。」
