Ansteckung mit einem Krankheitserreger, die ohne Test nicht bekannt wird, weil sie ohne Symptome verläuft
„Meningitis bei einem Kind kann durch bakterielle, virale und Pilzinfektionen verursacht werden. Manifestiert in Form einer Primärinfektion, als unabhängige Krankheit oder als Folge infektiöser Hintergrundinfektionen.“
「小児の髄膜炎は細菌、ウイルス、真菌感染によって引き起こされうる。独立した疾患としての一次性感染、あるいは感染性の背景にある不顕性感染の結果として現れる。」
„Ein bei Freilandversuchen durch natürlich vorkommende, pilzliche Pathogene verursachtes Auftreten von Hintergrundinfektionen zeigte sich sowohl zu 10dpi, als auch zu 24dpi in der Kontrollvariante.“
「野外試験では自然発生する真菌性病原体による不顕性感染の発生が、10日後にも24日後にも対照区で見られた。」
