„An der Rückwand der Villa, nahe der Südwestecke, brummte ein 60.000-Watt-Dieselgenerator, so groß wie ein Auto, sanft vor sich hin und bedachte die Umgebung mit einer Art Hintergrundrauschen.“
「別荘の裏壁、南西の角近くで、自動車ほどの大きさの6万ワットのディーゼル発電機が静かにうなり、周囲に一種の背景雑音を与えていた。」
