„Sie [die Orte] sind ein Teil jener öden, lombardischen Weite, welche die Mailänder »Hinterland« nennen. Das Hinterland versorgt die Stadt mit Arbeitern, mit Waren, mit Konsumenten.“
「それらの町は、ミラノ人が後背地と呼ぶ、味気ないロンバルディアの広がりの一部である。後背地は都市に労働者と商品、消費者を供給している。」
„Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“
「亡くなった者たちは、2000年前に北海沿岸のゲルマンの後背地に広がっていた巨大な高層湿原で最期を迎えた。」
