fiktiver Ortsname, der für einen kleinen, weit abgelegenen und unbedeutenden Ort steht
Mein Chef will mich irgendwo nach Hintertupfingen versetzen.
上司は私をどこか僻地へ転勤させようとしている。
«Schliesslich gab es kein globales Fernsehprogramm, das jedem Kleingeist in Hintertupfingen einen ebenso kosten- wie mühelosen Blick in die Welt gewährt hätte.»
「結局、僻地のどんな心の狭い者にも同様に費用も手間もかけずに世界をのぞき見させる世界的なテレビ番組はなかった。」
