sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; Nachricht von etwas Ärgerlichem, Unerfreulichem
Es ist nicht leicht, Angehörigen von überraschend Verstorbenen die Hiobsbotschaft zu überbringen.
急死した人の遺族に凶報を伝えるのは容易ではない。
Aus Afghanistan hört man eine Hiobsbotschaft nach der anderen.
アフガニスタンからは次々と凶報が聞こえてくる。