„Thurn und Taxis ist ein in den Hochadel aufgestiegenes Adelsgeschlecht, das seit 1748 in Regensburg ansässig ist und im 16. bis 18. Jahrhundert seinen Aufstieg und Reichtum als Postunternehmen erlangte.“
「トゥルン・ウント・タクシスは高位貴族にのし上がった貴族家門で、1748年以来レーゲンスブルクに拠点を置き、16世紀から18世紀にかけて郵便事業によって出世と富を得た。」
„Zum Hochadel konnte man wohl nur durch Geburt oder Einheirat gehören.“
「高位貴族には出生か結婚によってのみ属することができたであろう。」
