Zeitabschnitt von circa 1050 bis 1250 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum
„Das Rom der Päpste, Sehnsucht und Ziel unzähliger Pilger, war unter den großen Päpsten des Hochmittelalters nicht mehr nur religiöser Mittelpunkt der abendländischen Christenheit, sondern auch geistlich-weltliche Metropole.“
「教皇のローマは、盛期中世の偉大な教皇たちの下で、無数の巡礼者の憧れと目的地であり、西欧キリスト教世界の宗教的中心であるだけでなく、精神的・世俗的な大都市でもあった。」
„Mit der im Hochmittelalter einsetzenden wissenschaftlichen Durchdringung des römischen Rechts wurden die einzelnen Sammlungen neu aufgeteilt.“
「盛期中世に始まったローマ法の学問的な究明によって、各法令集は新たに再編された。」
