Hocker

der

[ˈhɔkɐ]名詞複数形: Hocker

定義

スツール- 背もたれやひじ掛けのない簡素な座家具

einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

Tante Gerda sitzt auf unserem Hocker.

ゲルダおばさんは私たちのスツールに座っている。

Der Film reißt auch niemanden vom Hocker.

その映画は誰の心も動かさない。

屈葬遺体- 横向きに脚を曲げて横たわる死者

auf der Seite liegender Toter mit angezogenen Beinen

In der Ausstellung des Dorfmuseums ist auch ein Hocker zu sehen.

村の博物館の展示では屈葬遺体も見ることができる。

長居客- 一つの場所に長くとどまる人

jemand, der lange an einem Ort verweilt

Jürgen ist ein guter Hocker, er sitzt dort drüben schon seit drei Stunden.

ユルゲンはいい長居客だ、彼はもう三時間もあちらに座っている。

„Wir wissen, daß die unlustige Figur des Hockers, der keinen Abgang finden kann, den Nachfahren der Germanen viel von ihrer Kontaktlust genommen hat.“

「去り際を見つけられない長居客という面白くない姿が、ゲルマン人の子孫から社交好きを大いに奪ったことを私たちは知っている。」

より具体的な語（下位語）