„Auf den knarrenden Holzbohlen des Mittelgangs ging er ein paarmal auf und ab.“
「きしむ中央通路の木製厚板の上を彼は何度か行き来した。」
„Die dicken Holzbohlen des Gebäudes hatten Feuer gefangen und loderten nun knisternd und laut prasselnd zum Himmel auf.“
「建物の厚い木製厚板に火が付き、今やパチパチと大きな音を立てて空に向かって燃え上がっていた。」
