„Vor dem Aerodrom liegt noch ein großer Platz mit verdächtigen Holzhäuschen, für die wir andere Aufschriften erwartet hätten, als: Garage, Grand Büfett International und so weiter.“
「飛行場の前には、疑わしい木造小住宅が並ぶ大きな広場がまだあり、車庫、グラン・ビュフェ・インターナショナルなどといった看板を期待していたのとは違っていた。」
„Aber gleichwohl gibt es das Haus, ein Holzhäuschen mit Lattenwänden, ein niedriges Erdgeschoß mit Dachboden, baufällig vor Alter, ein Überbleibsel von dem alten Flecken Reikevig.“
「しかしそれでもその家は存在する、板壁の木造小住宅で、屋根裏付きの低い平屋であり、老朽化で荒れ果て、古い町レイケヴィークの名残である。」
