„Einmal blieb er sogar stehen, um ein paar zum Verkauf angebotene Hühner zu begutachten, die in kleinen Holzkäfigen am Rücken eines Esels hingen.“
「彼は一度立ち止まって、ロバの背に付けられた小さな木製ケージの中で売りに出されていた鶏を眺めた。」
„Geradeaus erspähte er einen ungeordneten Polizeiposten neben einer lang gezogenen Holz- und Wellblechüberdachung, die Hunderten von Holzkäfigen Platz bot.“
「まっすぐ先に、長く延びた木と波板の屋根の下にある無秩序な警察詰所が見え、そこには何百もの木製ケージが置かれていた。」
