„Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“
「ホテルオーナーは玄関にもたれかかり、乾いた唇をなめ、手でブルガリア式の赤く織り込まれた帯を握りしめていた。」
„Der Wirt, der gleichzeitig Hotelbesitzer war, sah uns an, als hätte er am liebsten die Polizei gerufen.“
「主人で同時にホテルオーナーでもある男は、警察を呼びたいとでも言いたげに私たちを見た。」
