„Nach dem Abendessen wurde es draußen pechschwarz, und Elisabeth saß im Halbdunkel auf der Hotelterrasse und trank Kaffee.“
「夕食後、外は真っ暗になり、エリーザベトはホテルテラスの薄暗がりに座ってコーヒーを飲んでいた。」
„Vom Rand der Hotelterrasse war die gesamte Badezone zu überblicken.“
「ホテルテラスの縁からは、海水浴場全体を見渡せた。」
