„Das gleiche Drehmoment des Motors, das die Hubschraube links dreht, dreht aber den Rumpf rechts herum, ohne daß der Hubschrauber steigt.“
「回転翼を左に回すエンジンのトルクと同じものが胴体を右に回すため、ヘリコプターは上昇しない。」
„Dabei funktionierte, zwar nur theoretisch, seine konstruierte Hubschraube nach dem gleichem [sic!] Prinzip, nur das [sic!] die Wirkung nicht horizontal[,] sondern vertikal erfolgte.“
「その際、彼の考案した回転翼は、作用が水平ではなく垂直に行われるだけで、同じ原理で少なくとも理論上は機能した。」
