„Princess spielt heute nur ungern auf der Wiese – in einer der Schnüffel-Ecken legte ein Hundehasser vor Tagen eine gefährliche Draht-Schlinge aus.“
「プリンセスは今日は草地で遊びたがらない――数日前、犬嫌いの者が嗅ぎ回りコーナーの一つに危険なワイヤーのわなを仕掛けたのだ。」
„Es sieht so aus, als seien noch nie so viele Hundehasser unterwegs gewesen wie in diesem Jahr.“
「今年ほど多くの犬嫌いが出歩いている年はかつてなかったようだ。」
